-
1 Härtefixierbad
сущ.1) тех. дубящая ванна, дубящий фиксирующий раствор2) хим. фкм. дубящая фиксирующая ванна3) кинотех. дубящая фиксирующая ванна, дубящий фиксаж -
2 hardening bath
1) Техника: дубящая ванна, дубящий раствор, закалочная ванна2) Силикатное производство: ванна для химического упрочнения -
3 Härtebad
сущ.1) общ. мет. закалочная ванна2) тех. закалочная среда, закалочная ванна3) полигр. "закрепка"4) фото. дубящий раствор, дубящая ванна -
4 hardening bath
-
5 Härtungsbad
сущ.2) кинотех. дубящая ванна, дубящий раствор -
6 hardener
['hɑːdnə]1) Техника: дубитель, дубящее вещество, закалочная машина, закалочный аппарат (для мороженого), отвердитель, отверждающее вещество, отверждающий агент, способствующее закалке вещество, ускоритель отверждения, ускоритель твердения (бетона), ускоритель плёнкообразования (лакокрасочных покрытий), вещество, способствующее увеличению твёрдости металла2) Строительство: ускоритель твердения бетона, (химический) состав для поверхностного упрочнения (бетона), отвердитель (краски)3) Лесоводство: отвердитель (клея или лака)4) Металлургия: лигатура, упрочняющий элемент, лигатура (для корректировки химического состава введением в расплавленный сплав)5) Полиграфия: дубящий раствор, закалочное средство, затвердитель, отвердитель, отверждающий агент7) Силикатное производство: закрепитель (матированного стекла)8) Парфюмерия: отверждающий компонент9) Макаров: дубящая ванна, калильщик, наполнитель для отверждения, установка для отверждения, дубитель (фото), дубящее вещество (фото)10) Строительные материалы: упрочнитель (для бетонных полов) -
7 Gerbbad
сущ.кинотех. дубящая ванна, дубящий раствор -
8 bagno induritore
кфт. дубящая ванна, дубящий раствор -
9 bain de durcissement
сущ.тех. дубящая ванна, дубящий растворФранцузско-русский универсальный словарь > bain de durcissement
-
10 Härtevorbad
сущ.кинотех. предварительная дубящая ванна -
11 hardener
1) дубитель, дубящее вещество2) отвердитель, отверждающий агент, ускоритель отверждения3) дубящий раствор; дубящая ванна4) наполнитель для отверждения5) установка для отвержденияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hardener
-
12 hardener
1. дубитель, дубящее вещество2. отвердитель, отверждающий агент, ускоритель отверждения3. дубящий раствор; дубящая ванна4. наполнитель для отвержденияhardener bath — раствор для дубления, дубящий раствор
5. установка для отвержденияresin hardener — смолоотверждающее вещество, смолоотверждающий агент
6. установка для дополнительного экспонирования под действием ультрафиолетового излучения7. устройство для отверждения печатных красок под действием ультрафиолетового излучения -
13 Härtefixierbad
n дубящая ванна ж.; дубящий фиксаж м.; дубящий фиксирующий раствор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtefixierbad
-
14 Härtefixierbad
nдубящая фиксирующая ванна; дубящий фиксирующий раствор, дубящий фиксажDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Härtefixierbad
-
15 Härtefixierbad
nдубящий фиксирующий раствор, дубящая фиксирующая ванна -
16 Härtungsbad
nдубящая [закрепляющая] ванна -
17 Härtungsbad
n, хим. вол.дубящая [закрепляющая] ваннаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Härtungsbad
См. также в других словарях:
Hardener — Дубитель, дубящее вещество; Отвердитель, отверждающий агент, ускоритель отверждения; Дубящий раствор; дубящая ванна; Наполнитель для отверждения; Установка для отверждения; Отвердитель … Краткий толковый словарь по полиграфии